MV
https://www.youtube.com/watch?v=5Wn85Ge22FQ
Rapmonster
넌 내 하나뿐인 태양 세상에 딱 하나
นอน แน ฮานาปูนิน แทยัง เซซังเง ตัก ฮานา
คุณเป็นดวงอาทิตย์เพียงหนึ่งเดียวของผม หนึ่งเดียวในโลกเท่านั้น
널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라
นอล ฮยังแฮ พีออดจีมัน นัน ชากู มกมัลรา
ผมเบ่งบานออกเพื่อคุณ แต่คุณกลับทำให้ผมกระหายมัน
너무 늦었어 늦었어
นอมู นือชอดซอ นือชอดซอ
มันสายเกินไปแล้ว สายเกินไปจริงๆ
너 없이 살 순 없어
นอ ออบชี ซัล ซุน ออบซอ
ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ
가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어
คาจีกา มัลราโด ทอ ฮิมกอด โซนึล ปอดอ
ถึงแม้ผมจะแห้งเหี่ยวมากแค่ไหน ผมก็ยังทุรนทุรายเพื่อไปหาคุณอยู่ดี
Suga
손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 꿈 꿈
ซน ปอดอบวัดจา คึมเซ แกบอริล กุม กุม กุม
แต่มันกลับไร้ประโยชน์ นี่เป็นเหมือนความฝันที่ต้องแตกสลายอยู่ดี
미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 뿐 뿐
มีชิล ทึด ทัลรยอโด โต เชจารีอิล ปุน ปุน ปุน
ผมวิ่งอย่างบ้าคลั่ง แต่ก็ได้แต่อยู่กลับที่
그냥 날 태워줘 그래 더 밀쳐내줘
คือนยัง นัล แทวอจวอ คือแร ทอ มิลชยอแนจวอ
เผาผมไปสิ ใช่ ผลักผมออกไปให้ห่างๆเลย
이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질
อีกอน ซารังเง มีชิน มองชองงีอึย ตวิมบักจิล
ผมก็เป็นเหมือนคนโง่ ที่บ้าคลั่งในรัก และวิ่งวนเป็นวงกลมไปเรื่อยๆ
V
더 뛰게 해줘
ทอ ตวีเก แฮจวอ
ให้ผมได้วิ่งมากกว่านี้
나를 더 뛰게 해줘
นารึล ทอ ตวีเก แฮจวอ
ปล่อยให้ผมได้วิ่งต่อมากกว่านี้เถอะ
두 발에 상처만 가득해도
ทู พาเร ซังชอมัน คาดึกแฮโด
ถึงแม้ว่าเท้าของผมจะเต็มไปด้วยบาดแผล
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
นี ออลกุลมัน โพมยอน อุดนึน นานีกา
ผมก็สามารถยิ้มออกมาได้ เพียงแค่ได้เห็นคุณ
Jungkook
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
ทาชี Run Run Run นัน มอมชุล ซูกา ออบซอ
ผมได้แต่วิ่ง ผมไม่สามารถหยุดวิ่งได้เลย
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
โต Run Run Run นัน ออจอล ซูกา ออบซอ
วิ่ง ผมวิ่งออกไปอีกครั้ง ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
Jimin
어차피 이것밖에 난 못해
ออชาพี อีกอดบักเก นัน มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การวิ่ง
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
นอรึล ซารังฮานึน กอด พักเกน มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การได้รักคุณ
Jungkook
ทาชี Run Run Run นอมอจยอโด แควนชานา
ผมวิ่งออกไป มันไม่เป็นไรหรอก ถึงผมจะหกล้มบ้าง
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
โต Run Run Run ชม ทาจยอโด แควนชานา
วิ่งออกไปอีกครั้ง ผมโอเคนะ ถ้าจะมีบาดแผลบ้าง
Jimin
가질 수 없다 해도 난 족해
คาจิล ซู ออบดา แฮโด นัน ชกแฮ
แค่นี้ผมก็มีความสุขพอแล้ว ถึงแม้จะผมจะไม่ได้คุณกลับมา
바보 같은 운명아 나를 욕해
พาโบ คัดทึน อุน มยองงา นารึล ยกแฮ
สาปแช่งผมเลยสิ ด่าผมเลย นี่มันก็เป็นโชคชะตาที่งี่เง่าดีเหมือนกัน
Jungkook
Run
Rapmonster
Don’t tell me bye bye
อย่าบอกลาผมแบบนั้น
Jungkook
Run
Rapmonster
You make me cry cry
คุณทำให้ผมร้องไห้นะ
Jungkook
Run
Rapmonster
Love is a lie lie
ความรักนี่คงเป็นแค่การหลอกลวงสินะ
Don’t tell me don’t tell me
อย่าบอกผม อย่าบอก
Don’t tell me bye bye
อย่าบอกผมว่า ลาก่อน เลย
J-Hope
다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네
ทอ กึทนัน คอรานึนเด นัน มอมชุล ซูกา ออบเน
ทุกคนบอกผมว่ามันจบลงแล้ว แต่ผมไม่สามารถหยุดมันได้จริงๆ
땀인지 눈물인지 나 더는 분간 못해 oh
ตามินจี นุนมูรินจี นา ทอนึน พุนกัน มดแฮ oh
ผมบอกไม่ได้เลย ว่านี่มันเป็นเหงื่อของผม หรือคือน้ำตากันแน่
내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도
แน พัลเกบอชึน ซารังโด คอชิน แทพุง พารัมโด
ความรักที่เปิดเผย และลมมรสุมพายุ
나를 더 뛰게만 해 내 심장과 함께
นารึล ทอ ตวีเกมัน แฮ แน ชิมจังกวา ฮิมเก
มันทำให้ผมวิ่งต่อไป พร้อมกับหัวใจที่เต้นแรงขึ้น
Jin
더 뛰게 해줘
ทอ ตวีเก แฮจวอ
ให้ผมได้วิ่งมากกว่านี้
나를 더 뛰게 해줘
นารึล ทอ ตวีเก แฮจวอ
ปล่อยให้ผมได้วิ่งต่อมากกว่านี้เถอะ
두 발에 상처만 가득해도
ทู พาเร ซังชอมัน คาดึกแฮโด
ถึงแม้ว่าเท้าของผมจะเต็มไปด้วยบาดแผล
니 얼굴만 보면 웃는 나니까
นี ออลกุลมัน โพมยอน อุดนึน นานีกา
ผมก็สามารถยิ้มออกมาได้ เพียงแค่ได้เห็นคุณ
Jungkook
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
ทาชี Run Run Run นัน มอมชุล ซูกา ออบซอ
ผมได้แต่วิ่ง ผมไม่สามารถหยุดวิ่งได้เลย
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
โต Run Run Run นัน ออจอล ซูกา ออบซอ
วิ่ง ผมวิ่งออกไปอีกครั้ง ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
Jimin
어차피 이것밖에 난 못해
ออชาพี อีกอดบักเก นัน มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การวิ่ง
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
นอรึล ซารังฮานึน กอด พักเกน มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การได้รักคุณ
Jungkook
ทาชี Run Run Run นอมอจยอโด แควนชานา
ผมวิ่งออกไป มันไม่เป็นไรหรอก ถึงผมจะหกล้มบ้าง
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
โต Run Run Run ชม ทาจยอโด แควนชานา
วิ่งออกไปอีกครั้ง ผมโอเคนะ ถ้าจะมีบาดแผลบ้าง
Jimin
가질 수 없다 해도 난 족해
คาจิล ซู ออบดา แฮโด นัน ชกแฮ
แค่นี้ผมก็มีความสุขพอแล้ว ถึงแม้จะผมจะไม่ได้คุณกลับมา
바보 같은 운명아 나를 욕해
พาโบ คัดทึน อุน มยองงา นารึล ยกแฮ
สาปแช่งผมเลยสิ ด่าผมเลย นี่มันก็เป็นโชคชะตาที่งี่เง่าดีเหมือนกัน
V
추억들이 마른 꽃잎처럼
ชูออกดือรี มารึน โกชิพชอรอม
ความทรงจำต่างๆเหมือนกับกลีบดอกไม้ที่แห้งเฉา
산산이 부서져 가
ซันซานี พูซอจยอ กา
ที่ป่นปี้ไม่มีชิ้นดี
Jungkook
내 손 끝에서 내 발 밑에서
แน ซน กึดเทซอ แน พัล มีเทซอ
บนปลายนิ้วของผม ใต้ฝ่าเท้าของผม
달려가는 네 등 뒤로
ทัลรยอกานึน เน ทึง ทวีโร
และข้างหลังหลังของผม
Jin
마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯
มาชี นาบีรึล จชดึด กุม โซกึล เฮแมดึด
เหมือนกำลังไล่ตามผีเสื้อ และงุนงงอยู่ในความฝัน
너의 흔적을 따라가
นอเอ ฮึนจอกึล ตารากา
ผมกำลังตามร่องรอยของคุณไป
Jungkook
길을 알려줘 날 좀 멈춰줘
คีรึล อัลรยอจวอ นัล ชม มอมชวอจวอ
นำทางให้ผมที ช่วยหยุดผมที
Jungkook , Jimin
날 숨쉬게 해줘
นัล ซุมชวีเก แฮจวอ
ได้โปรดให้ผมได้หายใจทีนะ
Jungkook
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
ทาชี Run Run Run นัน มอมชุล ซูกา ออบซอ
ผมได้แต่วิ่ง ผมไม่สามารถหยุดวิ่งได้เลย
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
โต Run Run Run นัน ออจอล ซูกา ออบซอ
วิ่ง ผมวิ่งออกไปอีกครั้ง ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
Jimin
어차피 이것밖에 난 못해
ออชาพี อีกอดบักเก นัน มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การวิ่ง
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
นอรึล ซารังฮานึน กอด บักเก มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การได้รักคุณ
Jungkook
다시 Run Run Run 넘어져도 괜찮아
ทาชี Run Run Run นอมอจยอโด แควนชานา
ผมวิ่งออกไป มันไม่เป็นไรหรอก ถึงผมจะหกล้มบ้าง
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
โต Run Run Run ชม ทาจยอโด แควนชานา
วิ่งออกไปอีกครั้ง ผมโอเคนะ ถ้าจะมีบาดแผลบ้าง
Jimin
가질 수 없다 해도 난 족해
คาจิล ซู ออบดา แฮโด นัน ชกแฮ
แค่นี้ผมก็มีความสุขพอแล้ว ถึงแม้จะผมจะไม่ได้คุณกลับมา
바보 같은 운명아 나를 욕해
พาโบ คัดทึน อุน มยองงา นารึล ยกแฮ
สาปแช่งผมเลยสิ ด่าผมเลย นี่มันก็เป็นโชคชะตาที่งี่เง่าดีเหมือนกัน
다시 Run Run Run 난 멈출 수가 없어
ทาชี Run Run Run นัน มอมชุล ซูกา ออบซอ
ผมได้แต่วิ่ง ผมไม่สามารถหยุดวิ่งได้เลย
또 Run Run Run 난 어쩔 수가 없어
โต Run Run Run นัน ออจอล ซูกา ออบซอ
วิ่ง ผมวิ่งออกไปอีกครั้ง ผมไม่สามารถทำอะไรได้เลย
Jimin
어차피 이것밖에 난 못해
ออชาพี อีกอดบักเก นัน มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การวิ่ง
너를 사랑하는 것 밖엔 못해
นอรึล ซารังฮานึน กอด บักเก มดแฮ
สิ่งที่ผมทำได้ คงมีแค่การได้รักคุณ
Jungkook
ทาชี Run Run Run นอมอจยอโด แควนชานา
ผมวิ่งออกไป มันไม่เป็นไรหรอก ถึงผมจะหกล้มบ้าง
또 Run Run Run 좀 다쳐도 괜찮아
โต Run Run Run ชม ทาจยอโด แควนชานา
วิ่งออกไปอีกครั้ง ผมโอเคนะ ถ้าจะมีบาดแผลบ้าง
Jimin
가질 수 없다 해도 난 족해
คาจิล ซู ออบดา แฮโด นัน ชกแฮ
แค่นี้ผมก็มีความสุขพอแล้ว ถึงแม้จะผมจะไม่ได้คุณกลับมา
바보 같은 운명아 나를 욕해
พาโบ คัดทึน อุน มยองงา นารึล ยกแฮ
สาปแช่งผมเลยสิ ด่าผมเลย นี่มันก็เป็นโชคชะตาที่งี่เง่าดีเหมือนกัน
Jungkook
Run
J-Hope
Don’t tell me bye bye
อย่าบอกลาผมแบบนั้น
Jungkook
Run
J-Hope
You make me cry cry
คุณทำให้ผมร้องไห้นะ
Jungkook
Run
J-Hope
Love is a lie lie
ความรักนี่คงเป็นแค่การหลอกลวงสินะ
Don’t tell me don’t tell me
อย่าบอกผม อย่าบอก
Don’t tell me bye bye
อย่าบอกผมว่า ลาก่อน เลย
Credit
Korean Lyrics : https://klyrics.net/bts-run-lyrics-hangul-romanization/
English Trans : https://colorcodedlyrics.com/2015/11/bts-bangtansonyeondan-run
http://www.kpoplyrics.net/bts-run-lyrics-english-romanized.html
Thai Lyrics : ยิปปี้กากซับ
Thai Trans : ยิปปี้กากซับ
- ยิปปี้กากซับ -
นี่มีบางประโยคไม่แน่ใจเหมือนกัน 555555555
ตรงไหนผิดบอกได้เน้อ แล้วเค้าจะมาแก้
ผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามาดูกันนะคะ
[ปิดท้ายด้วยรูปบังทันบอยส์]
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น