I Need U - BTS (방탄소년단)

MV >>> https://www.youtube.com/watch?v=NMdTd9e-LEI

Jungkook , Rapmonster

Fall Everything

ร่วงหล่นลงไป ทุก ๆ อย่าง

( X3 )

Jungkook

흩어지네

ฮือทอจีเน

กระจัดกระจายไปหมด

Jungkook , Rapmonster

Fall Everything

ร่วงหล่นลงไป ทุก ๆ อย่าง

( X3 )

Jungkook

떨어지네

ตอรอจีเน

กำลังร่วงหล่นลงไป

Suga

너 땜에 나 이렇게 망가져

นอ แตเม นา อีรอเค มังกาจยอ

เป็นเพราะคุณ ผมถึงได้แย่ขนาดนี้

그만할래 이제 너 안 가져

คือมันฮัลแร อีเจ นอ อัน คาจยอ

ผมอยากจะหยุดมัน ผมไม่อยากต้องการคุณอีกแล้ว

못하겠어 뭣 같아서

มดทาเกซซอ มวอช กาทาซอ

ผมไม่สามารถทำได้ คุณช่างดึงดูดเหลือเกิน

제발 핑계 같은 건 삼가줘

เชบัล พิงกเย คาทึน กอน ซัมกาจวอ

ขอร้องเหอะ อย่ามาแก้ตัวให้ผมฟังอีกเลย

J-Hope

니가 나한테 이럼 안 돼

นีกา นาฮันเท อีรอม อัน ดแว

คุณจะทำแบบนี้กับผมไม่ได้นะ

니가 한 모든 말은 안대

นีกา ฮัน โมดึน มารึน อันแด

ทั้งหมดที่คุณพูดออกมา มันช่างเหมือนกับว่ามีหน้ากากอยู่

진실을 가리고 날 찢어

ชินชีรึล คารีโก นัล จีจอ

คอยเก็บซ่อนความจริง และฉีกผมให้ขาดเป็นชิ้น ๆ

날 찍어 나 미쳐 다 싫어

นัล จีกอ นา มีชยอ ทา ชีรอ

จนผมแทบบ้า ผมเกลียดมันจริง ๆ

전부 가져가 난 니가 그냥 미워

ชอนบู คาจยอกา นัน นีกา คือนยัง มีวอ

ออกไปให้พ้น ผมเกลียดคุณ

V

But you’re my everything

แต่คุณกลับเป็นทุก ๆ อย่างของผม

Rapmonster , V

You’re my Everything

คุณนั้นเป็นทุก ๆ อย่างของผม

( X2 )

Suga

제발 좀 꺼져 huh

เชบัล ชม กอจยอ huh

ช่วยไปไกล ๆ ทีเหอะ

V , ( Rapmonster )

미안해 ( I hate u )

มีอันแฮ I hate u

ผมขอโทษ ( ผมเกลียดคุณ )

사랑해 ( I hate u )

ซารังแฮ I hate u

ผมรักคุณ ( ผมเกลียดคุณ )

용서해

ยงซอแฮ

ยกโทษให้ผมด้วยนะ

Jimin

I need you girl

ผมต้องการคุณ ที่รัก

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

แว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีบยอลแฮ

ทำไมผมต้องเป็นฝ่ายเดียวที่รัก ทำไมผมต้องเป็นฝ่ายที่เจ็บคนเดียว

I need you girl

ผมจำเป็นต้องมีคุณ ที่รัก

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

แว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พีรโยแฮ

ทำไมผมถึงยังต้องการคุณ ในเมื่อผมก็รู้ว่ามันต้องเจ็บ

Jungkook

I need you girl

ผมต้องการคุณ ที่รัก

Jimin

넌 아름다워

นอน อารึมดาวอ

คุณช่างงดงามเหลือเกิน

Jungkook

I need you girl

ผมจำเป็นต้องมีคุณ ที่รัก

Jimin

너무 차가워

นอมู ชากาวอ

คุณช่างเย็นชาเหลือเกิน

Jungkook , ( Rapmonster )

I need you girl ( I need you girl )

ผมต้องการคุณ ( ผมต้องการคุณ ที่รัก )

( X2 )

Rapmonster

It goes round and round

มันวกวนไปวกวนมา

나 왜 자꾸 돌아오지

นา แว ชากู โทราโอจี

ทำไมผมถึงกลับที่เดิมมาอีกล่ะ

I go down and down

ผมดำดิ่งลงไปเรื่อย ๆ

이쯤 되면 내가 바보지

อีจึม ดเวมยอน แนกา พาโบจี

ในตอนนี้ ผมก็เป็นเหมือนกับคนโง่เง่า

나 무슨 짓을 해봐도

นา มูซึน ชีซึล แฮบวาโด

ไม่ว่าผมจะทำอะไร

어쩔 수가 없다고

ออจอล ซูกา ออบดาโก

ผมก็ยับยั้งตัวเองไม่ได้เลย

분명 내 심장 내 마음 내 가슴인데

พุนมยอง แน ชิมจัง แน มาอึม แน คาซือมินเด

นี่มันโชคชะตาของผม นี่มันหัวใจของความ นี่มันความรู้สึกของผม

왜 말을 안 듣냐고

แว มารึล อัน ทึดนยาโก

แต่ทำไมมันกลับไม่ฟังคำสั่งผมเลย

Rapmonster , ( V )

또 혼잣말하네 ( 또 혼잣말하네 )

โต ฮนจัดมัลฮาเน โต ฮนจัดมัลฮาเน

ผมได้แต่คุยกับตัวเองอีกครั้ง

( X2 )

Rapmonster

넌 아무 말 안 해

นอน อามู มัล อัน แฮ

คุณปิดปากเงียบ ไม่พูดอะไรออกมาเลย

아 제발 내가 잘할게

อา เชบัล แนกา ชัลฮัลเก

ได้โปรด ให้ผมได้ช่วยรักษาคุณ

Rapmonster , ( V )

하늘은 또 파랗게 ( 하늘은 또 파랗게 )

ฮานือรึน โต พารอเค ฮานือรึน โต พารอเค

และท้องฟ้ากลับเป็นสีฟ้าอีกครั้ง

Jin

하늘이 파래서 햇살이 빛나서

ฮานือรี พาแรซอ แฮดซารี พิดนาซอ

ท้องฟ้าเป็นสีฟ้า ดวงอาทิตย์ที่สว่างไสว

내 눈물이 더 잘 보이나 봐

แน นุนมูรี ทอ ชัล โพอีนา บวา

น้ำตาของผมจึงเห็นได้ชัดขึ้นอีก

왜 나는 너인지 왜 하필 너인지

แว นานึน นออินจี แว ฮาพิล นออินจี

ทำไมถึงเป็นคุณ ทำไมต้องเป็นแค่คุณเท่านั้น

왜 너를 떠날 수가 없는지

แว นอรึล ตอนัล ซูกา ออบนึนจี

ทำไมผมถึงทิ้งคุณไปไม่ได้เลย

Jungkook

I need you girl

ผมต้องการคุณ ที่รัก

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

แว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีบยอลแฮ

ทำไมผมต้องเป็นฝ่ายเดียวที่รัก ทำไมผมต้องเป็นฝ่ายที่เจ็บคนเดียว

I need you girl

ผมจำเป็นต้องมีคุณ ที่รัก

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

แว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พีรโยแฮ

ทำไมผมถึงยังต้องการคุณ ในเมื่อผมก็รู้ว่ามันต้องเจ็บ

Jungkook

I need you girl

ผมต้องการคุณ ที่รัก

Jimin

넌 아름다워

นอน อารึมดาวอ

คุณช่างงดงามเหลือเกิน

Jungkook

I need you girl

ผมจำเป็นต้องมีคุณ ที่รัก

Jimin

너무 차가워

นอมู ชากาวอ

คุณช่างเย็นชาเหลือเกิน

Jungkook , ( Rapmonster )

I need you girl ( I need you girl )

ผมต้องการคุณ ( ผมต้องการคุณ ที่รัก )

( X2 )

Jin

Girl 차라리 차라리 헤어지자고 해줘

Girl ชารารี ชารารี เฮออจีจาโก แฮจวอ

ที่รัก บอกผมที ว่าคุณอยากจะจบความสัมพันธ์นี้แล้ว

V

Girl 사랑이 사랑이 아니었다고 해줘

Girl ซารังงี ซารังงี อานีออซดาโก แฮจวอ

ที่รัก บอกผมที ว่ามันไม่ใช่ความรัก

Jungkook

내겐 그럴 용기가 없어

แนเกน คือรอล ยงกีกา ออบซอ

ผมไม่กล้าพอที่จะพูดมันออกมาเลย

내게 마지막 선물을 줘

แนเก มาจีมัก ซอนมูรึล จวอ

ให้มันเป็นของขวัญชิ้นสุดท้ายกับผมเถอะ

Jungkook , Jimin

더는 돌아갈 수 없도록

ทานึน โทรากัล ซู ออบโดรก

แล้วผมจะไม่กลับมาหาคุณอีก

Jungkook

I need you girl

ผมต้องการคุณ ที่รัก

왜 혼자 사랑하고 혼자서만 이별해

แว ฮนจา ซารังฮาโก ฮนจาซอมัน อีบยอลแฮ

ทำไมผมต้องเป็นฝ่ายเดียวที่รัก ทำไมผมต้องเป็นฝ่ายที่เจ็บคนเดียว

I need you girl

ผมจำเป็นต้องมีคุณ ที่รัก

왜 다칠 걸 알면서 자꾸 니가 필요해

แว ทาชิล กอล อัลมยอนซอ ชากู นีกา พีรโยแฮ

ทำไมผมถึงยังต้องการคุณ ในเมื่อผมก็รู้ว่ามันต้องเจ็บ

Jungkook

I need you girl

ผมต้องการคุณ ที่รัก

Jimin

넌 아름다워

นอน อารึมดาวอ

คุณช่างงดงามเหลือเกิน

Jungkook

I need you girl

ผมจำเป็นต้องมีคุณ ที่รัก

Jimin

너무 차가워

นอมู ชากาวอ

คุณช่างเย็นชาเหลือเกิน

Jungkook , ( Rapmonster )

I need you girl ( I need you girl )

ผมต้องการคุณ ( ผมต้องการคุณ ที่รัก )

( X2 )

Credit

Korean Lyrics : https://klyrics.net/bts-run-lyrics-hangul-romanization/

English Trans : https://colorcodedlyrics.com/2015/11/bts-bangtansonyeondan-run

Thai Lyrics : ยิปปี้กากซับ
Thai Trans : ยิปปี้กากซับ

- ยิปปี้กากซับ -
ชอบเพลงนี้จัง TT เค้าแปลบางประโยคงงๆเนอะ 55555555
ตรงไหนผิดบอกได้เน้อ แล้วเค้าจะมาแก้

ผิดพลาดตรงไหนขอโทษด้วยนะคะ ขอบคุณที่เข้ามาดูกันนะคะ